Artikelverzeichnis
  • Surftips

    SAP Stelle
  • November 2017
    M D M D F S S
    « Okt    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  
  • Letzte Beiträge

  • interessante Beiträge

  • Meta

  • « | Home | »

    Übersetzungsbüros – die Sprachprofis

    Von Andreas Mettler | 24.Juni 2009

    Wenn es um Sprachen geht, sind sie der richtige Ansprechpartner: In einem Übersetzungsbüro geht es nur um den Umgang mit Sprache und natürlich der Übersetzung von einer Sprache zur anderen. Hier kann jede gewünschte Sprachkombination bearbeitet werden und jeder Text in jeder Schwierigkeitsstufe und aus allen Fachgebieten findet dort den richtigen Sprachprofi, der ihn als Übersetzung bearbeitet. Ob Chinesisch oder Mongolisch, keine Sprache sollte ein wirkliches Problem darstellen, da nur Fachleute beschäftigt werden und ein breites Spektrum an Sprachen, Dialekten und Spezialgebieten bei den Übersetzern in einem Pool abgedeckt wird. So stimmt auch garantiert die Qualität, wofür oft auch eine kostenlos integrierte Zweitkorrektur sorgt, denn vier Augen sehen einfach mehr als zwei. Wichtig ist natürlich trotzdem, dass die Dienstleistung nicht zu teuer wird. Die Preise variieren bei verschiedenen Übersetzungsbüros stark und hängen dazu natürlich von der Textlänge und Komplexität ab. Gerade in neueren Übersetzungsfirmen kann man den Auftrag über das Internet aufgeben und abwickeln und spart so Kosten. Außerdem bieten viele Übersetzungsbüros Preisrechner an, mit denen man die speziellen Konditionen für die eigene Anfrage sofort eingeben und den exakten Preis sofort ganz einfach per Mausklick ermitteln kann. Für Dauerkunden gibt es natürlich zusätzlich Spezialangebote, ebenso wie manchmal für Schüler und Studenten. Zur Orientierung kann man einen Preis von 13 Cent pro übersetztem Wort annehmen. Außerdem muss es manchmal schnell gehen mit der Übersetzung – auch für solche besonders brennenden Fälle gibt es Sonderkonditionen wie den 24-Stunden-Lieferservice oder sogar noch kürzere Zeiten von bis zu zwei Stunden nach Auftragseingang, die dann mit Priorität bearbeitet werden.

    Author Andreas Mettler

    Topics: Arbeit | Kommentare deaktiviert für Übersetzungsbüros – die Sprachprofis

    Kommentare geschlossen.